故事終究會結束。

訪談：超新星「對於教韓文感到一股責任」（上）
 

人氣偶像團體超新星，目前參予NHK教育台語言節目『電視韓國語講座』。節目單元為「私藏韓語」，由超新星每周介紹一個簡單且有用的韓文片語。撥出後獲得極大好評。這次我們也在節目錄製結束後，專訪了超新星。

―成員們都習慣『韓國語講座』的錄製工作了嗎？ 

允鶴「今天成員們的心情都很好，氣氛很ｈｉｇｈ的完成了錄製。我們都認為，只要我們開心的拍攝影片，這樣觀眾們也會抱著開心的心情觀看節目。我們會努力進行拍攝的。

―開始教韓文後，最讓你們留心、在意的事情是什麼呢？ 

光秀「因為現在變成是在教韓文了，心中感覺到了一股責任感。每次錄製前，成員們聚在公司，像小學生一樣學韓文。為了這次的錄製，我們都抱持著學生的心態，邊學習也努力的教韓文。請大家一定要支持這個節目喔。」

 
―以你們自己學日文的經驗，學習語言要怎麼做才能進步的比較快呢？ 

晟模「我個人的經驗，是覺得學日文的話，來日本是最有幫助的。所以如果各位想學韓文的話，最重要的事情就是嘗試去韓國當地學習吧。」


光秀「我想就是把在『韓語講座』節目上學到的片語，試著念出來，這樣會學的比較快也記的比較快。」


允鶴「我覺得開心學習是最好的學習方法，除了觀看『韓語講座』外，也要多看韓國的偶像劇，聽裡面的台詞也是很重要的。持續這樣下去，大概三年就能自然的融會貫通了吧。我就是這樣學日文的。」


―允鶴覺得成員中，誰的日文進步的最快呢？


允鶴「光秀」


光秀「當然非我莫屬啊(笑)」


允鶴「當初我們剛到日本來的時候，我也過得很辛苦的。因為其實我的日文真的沒有大家想的那麼好，所以我也會擔心說，會不會因為我的翻譯造成一些誤解的狀況。不過最近有個能幫我忙的男人出現了，如果我不能好好的統整狀況時，光秀會提醒我一些關鍵的字句。像光秀也是，即使待在韓國的時間，他也是看了很多的日劇，然後跟著念學發音，他也會聽J-POP，藉由音樂來學日文。」
 

―允鶴先前演出了NHK日劇『愛的泡菜』，拍攝當時有遇到什麼困難嗎？ 

允鶴「困難的就是拍攝時間太早了。拍攝時每天都覺得很緊張。演出的演員及工作人員們全都是日本人，台詞也都是日文，壓力真的很大。但是拍攝過程很開心。」


―音樂劇『尋找金鐘旭』在韓國獲得不錯的評價呢，能夠參與演出你的感想？
 
允鶴「本來我就希望能夠成為一個音樂劇演員，所以有種美夢成真的感覺，很高興。我還不清楚評價是好還是不好，不過這次我個人的演出，沒有讓我們超新星蒙羞，我覺得很滿足很開心。也有很多日本歌迷來韓國替我加油，音樂劇上也有日文的台詞，聽到歌迷說『音樂劇很有趣呢』真的很開心。」