日雜「ザ テレビジョンZoom!!」(上)

超新星 演出NHK教育台語言教學節目「電視韓語講座」

人氣不斷攀升的六人偶像團體超新星，去年的日本橫濱巨蛋演唱會門票一開賣立即銷售一空。

今天春季他們將挑戰語言教學節目交歌迷說韓文。

以主打＂超新星＂為手段，讓更多人想學習韓文。


NHK教育台廣受好評的節目「電視韓語講座」。新一季節目中開設全新單元「超新星★速成韓文」，此單元自三月二十九日（二）起播出。節目請來超新星六名成員擔任主持人！


節目上成員們將會透過由成員們演出的小短劇方式，教觀眾一些常使用的韓文短句。


掘美佐表示「超新星成員們將會教大家一些常在韓劇中能聽見的台詞，還有一些能增添會話趣味的短句。」


隊長允鶴（愛知大學畢業）擔任代表發言表示「能於日本節目上介紹自己的母語，真的很高興。關於節目企畫成員們也都出了很多主意，我們一定能讓大家開心簡單的學會韓文的。」


能請到超新星擔任韓文講師的角色，未來一定會有更多女性歌迷想學韓文的。


日後，超新星先前於日本橫濱巨蛋舉辦的演唱會將有３Ｄ電影版，電影將於日本全國上映。為紀念超新星３Ｄ電影，本雜誌也特製了超新星飛出來的３Ｄ圖片。


讓各位搶先目睹超新星的３Ｄ表情。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

成員一問一答

問題：電視韓文講座錄影時，有什麼有趣的事發生嗎？

允鶴：拍攝現場只有一面藍色的牆壁當背景，節目錄製時，很擔心這樣效果會不會不好...。不過錄製過程很開心，成果也很不錯。成員們都是好奇心旺盛的孩子，未來還想再試試看更多樣的挑戰。


問題：當確定超新星要演出電視韓文講座時，你們的心情是？

光秀：有種「太棒了！」，等我冷靜下來後，才發現剛剛自己做了個勝利的動作。覺得以往的努力，終於修成正果了。過去的辛苦都一吹而散，真的很高興。成員們當然也都很開心很ｈｉｇｈ。


問題：希望日本女性學會哪一句話呢？

成帝：教你們一句簡單的短句。「좋아해(喜歡)！！」。應該有很多人都會「사랑해요（愛你）」。不過「좋아해(喜歡)！！」能用在更多地方。就像是能用在「冰淇淋좋아해(喜歡)！！」還有「超新星좋아해(喜歡)！！」等等。


問題：３Ｄ電影的可看之處是？

智赫：其實我們也都還沒看過，不過要特別注意很會流汗的允赫和健一（呵呵呵）。可看之處就是我的舞蹈ｓｏｌｏ還有光秀和健一歌唱的部分。整部電影都是看點啦，大家要看完全部喔！不可以偷偷眨眼喔。


問題：對於這次刊在雜誌上的３Ｄ飛出來的照片，有何感想？

健一：這次的雜誌照片，和我們的３Ｄ電影一樣，能看到成員們飛出來的樣子。大家都帶著眼鏡吧？一定很有趣很酷！不知道會飛的多遠吼。這場對我們而言很重要的演唱會的電影，能以這樣的方式撥出，成員們真的都學得很高興！


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

對不起我真的好累TT其他的部分我改天再補!

翻譯自翻

圖片經同意轉自chima3231@TW