From: http://blog.goo.ne.jp/yjtmk/
Interpreter:tahci1005(baidu)
さあ、やっと2時45分です。
SUPER STARの音楽に乗せて彼らが舞台に登場です。
到了兩點四十五分的時候。
終於，超新星成員們在SUPER STAR為背景音樂下登場了。
トークの時の立ち居地は向かって左から
ユナク、ソンジェ、グァンス、ソンモ、ジヒョク、ゴニルでした。
接受採訪時的隊形依序是（左開始）尹鶴、成帝、光秀、成模、智赫、健一。
さあ、最初に髪形のチェックですよ。
ユナクは、いつも通りの髪型でしたが、髪の色がかなり黒かったです。
先來check一下成員們的髮型吧。
尹鶴的髮型就跟平常一樣，髮色是黑的。
ソンジェはCYの写真どおり、ちゃんと目が見えていて良かったです。
でもこれ以上伸びると危険かも？
成帝就像CY上看到的，瀏海沒蓋著眼睛真是太好了。
但是如果再剪的更短的話就有點糟糕了吧？
グァンスが一番気になるところでしたが、今日はドレッドではなくて髪をほどいていました。
前髪はVOL1の頃より少し長めです。
最擔心的就是光秀的髮型了，今天不是編辮子頭。
瀏海比起之前VOL1時，長了一點。
ソンモは噂どおりちょっとゆるくパーマがかかっていましたが、
これが又良く似合っていました。又痩せたかな。
私は年末のソンモより今日のほうが好きです。
成模如同之前傳言地頭髮稍微燙捲了。
這樣的髮型好像也滿適合的。不過好像又變更瘦了一點。
我比較喜歡去年年底時的成模。
そしてもう一人気になるのがホニョ。
彼は、きのこ以前に前髪が短すぎです。
でもニコニコと本当に可愛かったので、あれもありです。
ちょっとふっくらとしたかな？
そのくらいがちょうどです。
另外還有一個人我也很在意，就是智赫。
智赫的瀏海比原本的蘑菇頭還短。
但是笑嘻嘻的智赫真的好可愛。
是不是稍微胖了一點呢？
不過現在這樣剛剛好。
ゴニルはちょっと襟足が伸びていました。
今日は前髪くくってませんでした。
私はあの噴水ヘアーも好きですけど。
健一的頭髮好像稍微長長了一些。
今天沒有把瀏海夾上去。
雖然我比較喜歡那個像噴泉的髮型。
今回MCと通訳さんがいたので、ユナクさんの役割が減りました。
何となく手持ち無沙汰な感じのユナクさん。
でも、ソンジェは全部ユナクに通訳してもらってましたけど。
這次的活動因為有MC還有翻譯，尹鶴變的比較輕鬆了。
總覺得尹鶴看起來有些顯得無聊。
不過成帝的日文翻譯都還是靠尹鶴來幫忙。
簡単な自己紹介の後、MCの方がユナクに質問です。
「ユナクさんは日本の大学に通われていたこともあり、日本語がお上手ですね。
みんなの先生だそうですが、誰が一番熱心ですか？」と。
簡單的自我介紹後，MC對尹鶴問了問題。
「尹鶴曾在日本念大學，日文真的說的很好呢。聽說尹鶴是成員們的日文老師，哪位成員最認真呢？」
すると自ら手を上げてる子が。
ゴニルです。
ユナクが「自分で手を上げてるし」とボソッと。
然後有個人自己舉了手。
就是健一。
「では逆にもっと頑張った方が良い人は？」と聞かれこれまた自ら手を上げる子が。
ホニョ！
聽到主持人問說「那需要更努力一點的人呢？」
智赫就自己舉起手了。
このネタはいつまで続くんでしょうか？
這個話題會一直持續下去吧？
こうやってみんな頑張って日本語で答える中、超新星の意味について尋ねられたソンジェが、ツラツラと韓国語で話し始めました。
大家努力地用日文在回答問題，不過當成帝被問到「超新星這個團名的意義的時候？」成帝卻滔滔不絕的用韓文開始說話了。
そう、それでいいのよソンジェ。
私はあなたに流暢な日本語を求めていませんから。
このときのソンジェは結構ツボです。
對！就是這樣成帝。
我一點都不奢求你流暢的日語。
成帝這樣的反應完全是在預料之內。
スウィーツフェスタなので、甘い物に関する質問が続きます。
メンバーで誰が一番甘い物好きかと聞かれて、皆がジヒョクを指差しました。
因為是sweets festa，當然繼續持續著甜點的問題。
我的外星星 (11)