消息翻譯:imayday2002@SNTW
訪問應該都是用韓文訪問吧
為什麼外星人的話依然很少QQ
聽了第二波hikarri了好聽耶
這次的曲風真的都好日本喔
本來也想放KBOOM上來的可是字太小了
沒辦法翻譯(錯誤可能會很多XDDD)
-------------------------------------------------
大家快去看這一期小隊的主持
是介紹兩個S
小隊唱URman很可愛
http://www.youtube.com/watch?v=Y6XlLCoX-UI&feature=player_embedded
連結在這
－先恭喜超新星正式在日本出道了唷
六人：哇～（拍手）謝謝。
－各位現在的心情是？
智赫：到現在都像夢一樣，卻真的實現了，覺得很高興但也感到很緊張。
健一：真的很開心！一直都很希望能快點在日本出道，能唱好聽的歌曲給日本的歌迷們聽。
尹鶴：在日本留學的期間，就一直想著＂希望能在日本當歌手＂，現在真的實現了卻覺得很不可思議。會不會真的到了九月的時候反到感受不到那種真實感。到正式出道那天，我會努力練習的。
光秀：會努力朝著不單是韓國歌手，更希望能和其他J-POP的歌手們齊頭並進。現在的心情真的是既期待又怕受傷害。
成帝：能夠在日本出道真的覺得光榮。會盡全力的希望能受到更多人的支持。
成模：覺得不安很緊張，但是真的很高興。
－接著請成員們向還不認識超新星的人介紹自己吧。
智赫：我是無時無刻都很帥氣的智赫^^在韓國是負責rap。在日本的話，我會做足準備，希望能十項全能什麼部分都能擔當！！！不過主要還是負責rap的部份。
健一：我是ken將健一，我也是負責rap的部份。因為是成員中個子最高的，應該很容易就記住我吧？「啊！那個最高的！！！」^^
尹鶴：我是超新星的隊長。因為是六個人中唯一在日本留學過，所以身兼成員們的日 文 老師。偶爾會有人說我和李準基長的像，大家覺得呢？像嗎？我也有一個日本的blog，其他成員們偶爾也會用日文寫文章希望大家都能來看看喔。請大家多多指教了！
光秀：我是大帥哥光秀。在超新星中是帥哥擔當！！！不論何時何地我都不會辜負大家繼續的帥氣下去的！！！我在韓國是負責rap部分，如果有機會在日本我想要挑戰vocal！！
成帝：恩…我是成帝。是vocal…。該說什麼好呢？我擅長跳機械舞（popping）和唱歌^^啊！還有我很自豪自己的寬肩膀！！^^哈哈哈
成模：我是成模。擔當vocal。是超新星中唯一出身釜山。說到這個，常常有人說釜山男兒有很多地方跟九州男兒相似！！！大概釜山男兒和九州男兒大體上感覺很類似吧^^很有男子氣概，但也常常被說有種能撫慰人心的母性本能。我會拿出男子氣概一面還有溫柔的一面希望日本的歌迷們會喜歡我^^眼睛是我的魅力主打！！
－日本出道連續三週發行單曲，全都是日文歌曲。各位的日文都進步很多，想請問在唱日文歌的時候，辛苦的地方是？
智赫：因為還有很多不懂的日文，很擔心歌詞的意境真的能夠傳達給歌迷們嗎。
健一：因為rap的部份很快日文發音很困難。我有創作rap歌詞，這次沒能發表，覺得有點失望。
尹鶴：因為我在日本留學過，常常會有＂這個人日文應該不錯＂這樣先入為主的想法…所以為了要能口音更像日本人，做了很多發音的練習…。最困難的部分應該還是理解歌詞的意境，然後融入情感演唱吧。
光秀：最辛苦的就是發音！錄音的時候有些因怎麼也唱不好，雖然修正過了…還是覺得懊惱，對自己感到很生氣所以下定決心今後更要好好學日文，希望以後再也不要有這樣懊悔的事情。
－つ(tsu)的發音很難嗎？
六人：難～～！！
成帝：我完全同意光秀的說法。
成模：歌詞的意思沒辦法完全理解…還有就是ズ(zu)和ツ(tsu)的發音真的很難。
－還有就是連三週發售的第一彈『キミだけをずっと』。已經在7/20的活動中表演過了，這首歌成為出道曲的原因是？
尹鶴：我們在韓國的音樂風格都是比較偏向強烈的感覺。這次正式在日本出道，想讓大家看到連我們成員都覺得最棒的一面（笑）。因為『キミだけをずっと』是首很溫柔讓人感覺舒服的歌曲，女生們應該會喜歡吧。所以就決定是這首歌了。
－7/20的表演中加入了椅子當道具。其他韓國團體也有在舞蹈中加入椅子，不過超新星捨棄圓板凳讓人耳目一新。椅子舞的辛苦之處是什麼呢？
健一：舞蹈的空間還有舞蹈的拍子，成員們在表演的時候視線變的有些凌亂。在有限的空間內每個人的動作都要一樣。原先很擔心成員們的呼吸是不是能夠一致，不過成果比想像中還好。我們會更努力練習九月的時候要給大家更棒的演出。
－最後請大家說說給fan的訊息。
尹鶴：能和日本的藝人一起登上DROPS真的覺得很光榮，很開心。今後也會更加的努力，希望能成為DROPS大特集。
成模：希望能日本的歌迷們都能喜歡超新星。
成帝：希望能讓日本不論男女都喜歡上我們。
光秀：我會努力的學日文，希望能在日本的節目上跟大家見面。
留言列表
我的外星星 (11)