ALL AOBUT U
作詞：GIORGIO 13
作曲：GIORGIO CANCEMI
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
僕の心は躍るよ
我的心膨派不已
君以外 見えない
除了妳之外 我什麼都看不到
どこにいても
不論在哪
all of my heart 君だけ
all of my heart 都是妳
想ってるよ
想的都是妳
I'm in luv この想いはずっと
I'm in luv這個想法不斷地
胸中響き渡る like an echo
在我心中迴響著 like an echo
u....u it's all about u....u.u...
君と僕は昔から
我們兩個從以前
何でも話す友達で
就是無話不談的朋友
君が恋をするたび僕は側でただ見守ってた
每當你陷入戀愛的時候 我都只是在妳身旁守護著妳
いつからか just like best friend
什麼時候開始我們just like best friend
君の笑顔も涙も全部
不論是妳的笑臉還是哭喪的臉
見てきたよ楽しい時も
我都一直凝視著 快樂的時候
辛い時もずっと側で
難過的時候我都一直陪在妳身邊
だけど本当はひとつだけ隠し事してたんだ
但是我卻有一件事情一直瞞著妳
伝えたくても言えなかった
好想告訴妳 卻不能說出口
それは君に恋してた事
那就是我深愛著妳
だから wanna tell u
所以wanna tell u
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
ずっと I'm so addicted to u
永遠 I'm so addicted to u
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
僕の心は躍るよ
我的心膨派不已
君以外 見えない
除了妳 我什麼都看不到
どこにいても
不論在哪
all of my heart 君だけ
all of my heart 都是妳
想ってるよ
想的都是妳
mmmm I'm in luv この想いはずっと
mmmm I'm in luv 這個想法不斷地
胸中響き渡る like an echo
在我心中迴響著 like an echo
u....u it's all about u....u
最初は I'm 君にとっては恋の対象外と思ってた
最初 I'm 以為妳把我排除在男朋友候選人之外
so 好きになっちゃいけないって絶対
so 想著妳一定不會喜歡上我
“one way love”は alwayz 切ないまま
“one way love”は alwayz悲傷地
心に涙だけが残って終わるから
只能將淚水藏在心中 結束這段暗戀
言葉には出せなかったけれど
雖然無法用言語傳達
君を愛していたんだ
但是我卻深愛著妳
so someday 気づいたら
so someday 查覺到的時候
もう i was in luv with u
已經 i was in luv with u
君を想う度鼓動が up & down
每當想起妳 心就會跳個不停up & down
恋してたんだ
這就是戀愛了吧
こんな感情いつ以来
對妳的愛慕是什麼時候萌生的
もしこの気持ち君に伝えたら
如果告訴了妳 我對妳的愛意的話
tell me what u think
how u feel 想像すればするほど
how u feel 我愈想
怖くてたまんない
愈害怕妳的反應
but i wanna tell u my love
君以外もう見えない
我的眼睛只注視著妳
and now...and now...
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
ずっと I'm so addicted to u
永遠 I'm so addicted to u
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好的壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
僕の心は躍るよ
我的心膨派不已
君以外 見えない
除了妳 我什麼都看不到
どこにいても
不論在哪
all of my heart 君だけ
all of my heart 都是妳
想ってるよ
想的都是妳
作詞：GIORGIO 13
作曲：GIORGIO CANCEMI
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
僕の心は躍るよ
我的心膨派不已
君以外 見えない
除了妳之外 我什麼都看不到
どこにいても
不論在哪
all of my heart 君だけ
all of my heart 都是妳
想ってるよ
想的都是妳
I'm in luv この想いはずっと
I'm in luv這個想法不斷地
胸中響き渡る like an echo
在我心中迴響著 like an echo
u....u it's all about u....u.u...
君と僕は昔から
我們兩個從以前
何でも話す友達で
就是無話不談的朋友
君が恋をするたび僕は側でただ見守ってた
每當你陷入戀愛的時候 我都只是在妳身旁守護著妳
いつからか just like best friend
什麼時候開始我們just like best friend
君の笑顔も涙も全部
不論是妳的笑臉還是哭喪的臉
見てきたよ楽しい時も
我都一直凝視著 快樂的時候
辛い時もずっと側で
難過的時候我都一直陪在妳身邊
だけど本当はひとつだけ隠し事してたんだ
但是我卻有一件事情一直瞞著妳
伝えたくても言えなかった
好想告訴妳 卻不能說出口
それは君に恋してた事
那就是我深愛著妳
だから wanna tell u
所以wanna tell u
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
ずっと I'm so addicted to u
永遠 I'm so addicted to u
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
僕の心は躍るよ
我的心膨派不已
君以外 見えない
除了妳 我什麼都看不到
どこにいても
不論在哪
all of my heart 君だけ
all of my heart 都是妳
想ってるよ
想的都是妳
mmmm I'm in luv この想いはずっと
mmmm I'm in luv 這個想法不斷地
胸中響き渡る like an echo
在我心中迴響著 like an echo
u....u it's all about u....u
最初は I'm 君にとっては恋の対象外と思ってた
最初 I'm 以為妳把我排除在男朋友候選人之外
so 好きになっちゃいけないって絶対
so 想著妳一定不會喜歡上我
“one way love”は alwayz 切ないまま
“one way love”は alwayz悲傷地
心に涙だけが残って終わるから
只能將淚水藏在心中 結束這段暗戀
言葉には出せなかったけれど
雖然無法用言語傳達
君を愛していたんだ
但是我卻深愛著妳
so someday 気づいたら
so someday 查覺到的時候
もう i was in luv with u
已經 i was in luv with u
君を想う度鼓動が up & down
每當想起妳 心就會跳個不停up & down
恋してたんだ
這就是戀愛了吧
こんな感情いつ以来
對妳的愛慕是什麼時候萌生的
もしこの気持ち君に伝えたら
如果告訴了妳 我對妳的愛意的話
tell me what u think
how u feel 想像すればするほど
how u feel 我愈想
怖くてたまんない
愈害怕妳的反應
but i wanna tell u my love
君以外もう見えない
我的眼睛只注視著妳
and now...and now...
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
ずっと I'm so addicted to u
永遠 I'm so addicted to u
“i love u”伝えたいこの気持ち
“i love u”想傳給妳的這份心情
もう隠すこと出来ないから
已經無法好好的壓抑了
君の全てが愛しくて
因為愛著妳的一切
僕の心は躍るよ
我的心膨派不已
君以外 見えない
除了妳 我什麼都看不到
どこにいても
不論在哪
all of my heart 君だけ
all of my heart 都是妳
想ってるよ
想的都是妳
