故事終究會結束。

視聴率：『魂』12.0％、1位『太陽を飲み込め』に迫る
出處:edaily／朝鮮日報日本語版
2009/08/07 10:56:08

イ・ソジン主演のMBCドラマ『魂』視聴率11％と好発進
出處:WoW!Korea
韓国俳優イ・ソジン主演のMBCドラマ『魂』が、前作『トリプル』の不振をはらい全国視聴率11%と好発進をきった。
6日、視聴率調査機関＜AGBニールセン・メディアリサーチ＞によると、5日に放送された『魂』はソウルと首都圏でそれぞれ13%、12.9%を記録した。
前作の『トリプル』は初回及び最終回には5.7%にとどまり、平均視聴率も6.7%と振るわなかった。
MBCがシム・ウナ主演の『M』以降、14年ぶりに見せるホラードラマ『魂』は、憑依した女子高生の力を借りて悪を懲らしめる犯罪プロファイラーが、次第に悪魔へと変貌していく内容で、イ・ソジン、イム・ジュウンらが出演する。
一方、この日『魂』と同時刻に放送されたSBSドラマ『太陽を飲み込め』とKBSドラマ『パートナー』の視聴率はそれぞれ15.4%と9.2%となった。 
-----------------------------------------------------------------------------------

視聴率：ホラードラマ『魂』11.5％
出處:edaily／朝鮮日報日本語版
ホラードラマ特集として企画されたMBCの新水木ドラマ『魂』は視聴率2けたという順調なスタートを切った。

我是健一
2009-08-04 16:05:02

消息出處:Ntv
消息翻譯:imayday2002@SNTW

韓國花美男六人組、超新星將於日本出道
2009.7.21 05:03
消息出處:Sanspo.com
消息翻譯:imayday2002@SNTW
韓國六人團體、超新星於本月20日、在東京・澀谷Ｏ－ＥＡＳＴ舉行日本正式出道活動。 


集合韓國Ｎｏ．１花美男的超新星前年(07年)已於韓國出道了、充分的準備後他們也決定進軍日本。

首次用日文演唱的歌曲將於9月9日的出道曲「キミだけをずっと」發表、
同時這首歌也作為開端將三週連續發售單曲。1600位歌迷的尖叫聲佔據會場。


愛知大學畢業的隊長尹鶴流利的用日文說
「在日本留學的時候看這著電視真的好希望能跟CHEMISTRY和EXILE一起表演」。
光秀則是說「希望有一天能在涉谷公會堂舉行演唱會（現名為CC Lemon Hall）」

消息來自:asianHANA.com 
翻譯:imayday2002@SNTW

消息來自:asianHANA.com 
翻譯:imayday2002@SNTW
(這就是當天會場內的MC情形)
Q.『キミだけをずっと』希望大家不可不聽的部份是？

健一「希望大家能聽聽只有我的聲音的部分。我唱日文時的聲音好聽嗎？」
（台下歌迷「聽起來很帥氣！」）