圖片轉載:允鶴日本blog
本來要翻譯的，看到kk有翻譯就轉過來了。我有點懶字體就不改變了。
文章轉自:超新星百度吧
文章翻譯:kkelefe
我打上顏色的地方不是重點也不是原文譯者的重點
新人演员朴健一，天真烂漫冒险狂的演技斗魂
朴健一在成为电视剧《魂》的郑诗宇之前，光是试镜就经历了300多次。《魂》的最终试镜中，和3名相当有实力的偶像进行了竞争。结果因为符合角色并且“形象最不突出”，朴健一成为了胜者。[注：这里“形象最不突出”应该是指因为very new face而没有突出的、已经定格的形象] “因为总是试镜失败，渐渐怀疑能否成为演员。试镜成功的瞬间简直像做梦一样。”朴健一非常想演戏，下面将从十多年前开始讲述他的曲折经历。
一个一心想做艺人的中学生，为了完成作业——和未来梦想相关的人物采访，到放送局拜访“至亲”张根锡。在那里偶然遇到的明星经纪人改变了朴健一的未来。看着朴健一成长的经纪人，一等到这位少年成为高中生便签下了合约。开始的时候朴健一作为配角参演了电影《主妇问题王先生》《首尔星期天》，没多久公司便向他提出了偶像组合的建议。
“一直在矛盾，最后还是听从了‘不管怎样去经历一下也是不错的’这个建议。”经过两年多斯巴达式的练习生生涯，他成为“超新星”的rapper“健一”。超新星主要在日本活动，取得过Oricon周榜5位的成绩，相对来说在国内认知度还比较低，也因此而以“新鲜的脸孔”获得了出演电视剧的机会。虽然是与活泼的性格截然不同的“被排挤的人”的角色，但演戏始终是幸福的。
“有那样的潜力，才能达到那样的位置，我是这么想的。好好努力，希望能有更好的机会。”在突如其来的幸运中，他决心要戒骄戒躁。2010上半年超新星在国内发售正规专辑是最大的事。“今年的座右铭是‘今年要成为机会到来的时候能好好抓住的一年’”对话越深入，热爱现场气氛的天真烂漫的冒险狂的气质便显露出来。感情丰富的性格无论何时都会成为长处。
“今年无论如何都想做两部作品。希望作为演员进一步成长。”有着健壮的体格和细腻的脸孔的新人演员，急着想在镜头前展示一切。要体验和征服的世界，现在拉开了帷幕。
----------------------------------------------------------------------
另外這是我看到的另一段話
2010 Shining Stars 朴健一
健一說:我並不後悔選擇加入偶像團體，如果沒有加入超新星的話，我往哪條路上走我也不知道。
也因為選擇加入了超新星，才能得到這個演出連續劇的機會。
該做的事情就要做到最好。
本來要翻譯的，看到kk有翻譯就轉過來了。我有點懶字體就不改變了。
文章轉自:超新星百度吧
文章翻譯:kkelefe
我打上顏色的地方不是重點也不是原文譯者的重點
新人演员朴健一，天真烂漫冒险狂的演技斗魂
朴健一在成为电视剧《魂》的郑诗宇之前，光是试镜就经历了300多次。《魂》的最终试镜中，和3名相当有实力的偶像进行了竞争。结果因为符合角色并且“形象最不突出”，朴健一成为了胜者。[注：这里“形象最不突出”应该是指因为very new face而没有突出的、已经定格的形象] “因为总是试镜失败，渐渐怀疑能否成为演员。试镜成功的瞬间简直像做梦一样。”朴健一非常想演戏，下面将从十多年前开始讲述他的曲折经历。
一个一心想做艺人的中学生，为了完成作业——和未来梦想相关的人物采访，到放送局拜访“至亲”张根锡。在那里偶然遇到的明星经纪人改变了朴健一的未来。看着朴健一成长的经纪人，一等到这位少年成为高中生便签下了合约。开始的时候朴健一作为配角参演了电影《主妇问题王先生》《首尔星期天》，没多久公司便向他提出了偶像组合的建议。
“一直在矛盾，最后还是听从了‘不管怎样去经历一下也是不错的’这个建议。”经过两年多斯巴达式的练习生生涯，他成为“超新星”的rapper“健一”。超新星主要在日本活动，取得过Oricon周榜5位的成绩，相对来说在国内认知度还比较低，也因此而以“新鲜的脸孔”获得了出演电视剧的机会。虽然是与活泼的性格截然不同的“被排挤的人”的角色，但演戏始终是幸福的。
“有那样的潜力，才能达到那样的位置，我是这么想的。好好努力，希望能有更好的机会。”在突如其来的幸运中，他决心要戒骄戒躁。2010上半年超新星在国内发售正规专辑是最大的事。“今年的座右铭是‘今年要成为机会到来的时候能好好抓住的一年’”对话越深入，热爱现场气氛的天真烂漫的冒险狂的气质便显露出来。感情丰富的性格无论何时都会成为长处。
“今年无论如何都想做两部作品。希望作为演员进一步成长。”有着健壮的体格和细腻的脸孔的新人演员，急着想在镜头前展示一切。要体验和征服的世界，现在拉开了帷幕。
----------------------------------------------------------------------
另外這是我看到的另一段話
2010 Shining Stars 朴健一
健一說:我並不後悔選擇加入偶像團體，如果沒有加入超新星的話，我往哪條路上走我也不知道。
也因為選擇加入了超新星，才能得到這個演出連續劇的機會。
該做的事情就要做到最好。
文章標籤
全站熱搜
我的外星星 (11)
期待他們真的會發韓輯=_=++ 等很久了=_=++ 不要再晃點我們了=口="+ 到時期待新造型 希望可以看到阿MO的捲MO頭CB＊XXD
真的都等多久了!!!!!!!!
錢存起來又花掉了(喂)
我覺得momo雖然捲卷頭好看
可是他現在的新髮型也很不錯喔
只是他太得設了(啥)
我好想揍他
只是他太得設了? ↑不懂得設的意思=口="?
只是他太得設了? ↑不懂得設的意思=口="?