故事終究會結束。

ただいま～＾＾
我們回來了～＾＾
2009-12-20 04:51:34

みんな!おはよう…か?
該跟大家說早安…呢?

こんばんは…?
還是午安…?

今日日本に着きました!
我們今天抵達日本了喔!

昨日か＾＾　ククク
應該是昨天＾＾ 呵呵呵

早く寝たら　こんな時間に目がさめちゃった
太早睡了 結果現在醒了過來(日本凌晨四點)

日本に着いて　ずっと寝てたからかな?
大概是因為到日本後就一直在睡覺吧?

みんな!明日は　超寒いらしいから
還有各位!聽說明天會超冷的

温かいかっこしてきてね
大家要穿得暖和一點喔

風邪引かないようにね
小心別感冒了

*果然把日本當基地了QQ竟然說我們回來了(丟書QQ)

------------------------------------------------------------------------
昨日の夕食１
昨天的晚餐１
2009-12-20 05:05:14

写真見たら　お腹すいてきた～
看到照片又餓起來了～

これは昨日の夕ご飯です
這是昨天的晚餐

左はイモのサラダなんだけど
左邊的是薯泥沙拉

超うまかった!!!
超好吃!!!

ヘルシーだし＾＾
而且又很健康＾＾

*他這篇不知道為什麼發了兩次
可能第一次放到不該放的照片了吧(造謠)

------------------------------------------------------------------------
昨日の夕食２
昨天的晚餐２
2009-12-20 05:19:40

メインは!!!!!
主餐是!!!!!

寿司～～～～!!!!
壽司～～～～!!!

おいしいよね～
很好吃喔～

そのほかにも本当にたくさん出て
還點了好多的菜

おなかいっぱい!
吃的好飽!

でも・・・
不過・・・(應該是要說他現在在減肥)

------------------------------------------------------------------------
昨日の夕食３
昨天的晚餐３
2009-12-20 09:21:52

デザートは
吃了

食べちゃうもんね!!!!!
甜點了!!!!!

体重管理しないといけないから
雖然不能再胖下去了
(他是要說不得不減肥QQ中文要怎麼說啦)

内緒で注文したけど
還是偷偷的點了甜點

すぐにバレました
不過馬上就被抓到了

ククク
呵呵呵

------------------------------------------------------------------------
イケメン4人組!!!
帥哥四人組!!!
2009-12-20 10:39:28

昨日
昨天

会議が終わった後に
開完會後

なんと!!!!!!
想不到吧!!!!!

ＵＳＪで遊びました
我們去了環球影城

その時に撮った写真　ククク
這是那個時候拍的照片 呵呵呵

誰が誰だかわかる?
大家猜得出來誰是誰嗎?

イケメンズです＾＾
我們是帥哥軍團＾＾

ちなみに
順帶一提依序是

ゴニケメン
帥哥健一

ユナケメン
帥哥允鶴

ジケメン
帥哥智赫

ソンモケメン
帥哥晟模

何に乗った時の写真か!!!!
這是玩什麼遊樂設施的照片呢!!!!

わかるかな～～～～～～!!!!
大家知道嘛～～～～～!!!!

ククク
呵呵呵

*應該是在玩侏儸紀公園
(這是在跟誰對話啦XDDD)

------------------------------------------------------------------------
リハーサル!!!!
彩排!!!!
2009-12-20 14:30:14

(依序是哞/健一/秀秀/ZIZI/允鶴/外星星)

昨日の夜のリハーサル!!!
這是昨天晚上的彩排!!!

ソンジェが寒いって言うから
因為成帝說他很冷

手袋を貸したんだけど
就把手套借給他了

片手には誰かの手袋
另一隻手套是誰的

ソンモのでした
是晟模的唷

だから
所以

両手の手袋が色が違うんだよね
才會兩隻手套的顏色不一樣

ククク
呵呵呵

*衝著你借他手套
我會含著眼淚繼續翻譯QQ

這篇嚴禁問我誰是誰XDDD
我真的快認不出他們了(你敢說)
帶口罩的是外星星(就這樣XD)

說文解字時間(什麼鬼XDDDD)
上(允鶴貼的那張)下(這邊)對照一下看喔
看的出來現在前面正在唱的是允鶴嘛?(看不清楚嗎?)那繼續往下看


想像一下對照位置
ZIZI的斜前方是允鶴(看的出來嘛XDDD?感受的到氣嘛)


這張呢?


我有解釋跟沒解釋一樣QQ
------------------------------------------------------------------------
超新星の特等席!!!!
超新星的特等席!!!!
2009-12-20 15:05:58

ここは　僕たち超新星の
這裡是我們超新星的

特等席!!!!
特等席!!!!

日本ではメイクする前に
在日本的時候 化妝前

顔をマッサージしてくれるんだよ!!
會先幫我們做臉部的spa喔!!

どんなに疲れてても
所以不管我們多累

どんなにコンディションが悪くても
狀況多差

ここに来て目をつぶると
到這睡了一覺後(身體狀況皮膚狀況都變好了)

僕たちに魔法をかけてくれるメイクさん
謝謝你們

いつもありがとうございます
在我們身上施予魔法的扣抵

超キモチいいから寝ちゃいます
真的好舒服所以不小心睡著了

イビキは聞かなかったことに!!!!!!
希望不要被聽到打呼的聲音!!!!!

ククク
呵呵呵

鄭允鶴!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我真的好想揍你喔
可惡的傢伙QQ

綠豆說:睡了一覺真的有變好嗎?
你看他還是一臉負擔!!!!!!!!!!(噹噹噹我被ko了 太好笑了)

------------------------------------------------------------------------