「seventeen」3月號翻譯

不只帥氣，而且也很有幽默感的超新星♡　

 六位魅力爆表成員真實的樣子

 

－人氣快速上升的韓國六人團體超新星，請為我們介紹你們的成員吧。


成帝：隊長允鶴畢業於日本的大學，日文說的很棒。大家在日本都很依賴他......但是他的英文說的很爛（笑）。


晟模：而且雖然哥看起來很man，其實他很細心的喔（笑）。像是牛仔褲不是會有脫線什麼的嗎。如果他發現有線頭的話，他一定會拿剪刀把它剪掉。


－訪談一開始成員們突然開始爆料（笑）。這兩位，一位是擁有乾淨柔和外貌，骨子裡卻很man的成帝。另一位是臉上總掛著溫柔笑容，超新星內的治療系男孩晟模，雖然看起來很親切，其實晟模是堅持自我不認輸的個性。......接著我們繼續往下一探成員們真實的樣貌吧!!


光秀：健一是藝術家。他總是用著和凡人不同的視點審視著事物。很有幽默感是個很有趣的人。


智赫：光秀雖然外表看起來冷酷讓人覺得他很沉默，其實那只是他武裝的外表吧了。其實光秀話很健談.......。


光秀：（制止智赫的發言）啊，我要自己說啦！！我這個人呢，其實是個很溫柔體貼的人唷。雖然看起來有些冷酷，其實我的心裡是暖烘烘的唷。


－雖然六個人再韓國已經沒有住在一起了，不過他們感情依然很好。男孩們的聊天內容，當聊到超新星中搞笑擔當的智赫時，大家變的更興奮了☆


健一：別看智赫這樣，其實他頭腦很好的，zizi在韓國考上的大學不是笨的人可以輕易就考上的。

 

智赫：就是說啊～♡


健一：不過有一點，關於這點成員們也都百思不得其解。就是這麼聰明的人，為什麼日文一直無法進步呢（笑）。


光秀：偶爾會不自覺的把日文還有韓文搞錯呢（笑）。


智赫：不要再說了啦～！！


光秀：他本人也說「我只是還沒認真起來而已。我真的努力學習的話，馬上就會說的很流利的。」......


健一：拜託你快點認真學！！


智赫：從明天開始吧♡

 


－六個人之中誰最受歡迎呢？情人節收到的巧克力最高紀錄是幾個呢？


允鶴：韓國的情人節和日本一樣。女生會送巧克力給喜歡的男生。我的紀錄是高二的時候收到１４個！！


光秀：我是初一的時候收到十個。


成帝：我之前是念男校，高中的時候，從隔壁女校的女生那邊收到了２０個巧克力♡


健一：我小五的時候最高紀錄收過３０個喔。小學的時候，我是足球選手，所以很受歡迎。初中後，剪了平頭......，巧克力的數量也銳減。真的很悲慘啊（笑）。


晟模：我曾經收到５０個喔。我在釜山（晟模老家）很受歡迎的♡


允鶴：哇～！！那智赫呢？


智赫：我只有媽媽送我的一個而已......。


－超新星不只帥氣，還有幽默的一面！！超新星成員們各自擁有不同的個性魅力☆


允鶴：「seventeen」讀者們對我們來說，就像小妹妹吧。請各位把我們當成＂鄰家的哥哥＂，多多支持我們喔。

 

原文翻自:ST雜誌

圖片轉自:chima3231@ameba(出所：chima3231さんより)

圖片已經作者同意才轉載