故事終究會結束。

SUPER JUNIOR- K.R.Y Point Of No Return 歌詞(中譯)

Video: cr daRinSJ_ lee@YT

Whatever happened, just can't believe it

(藝聲)Whatever happened, just can't believe it

頭の中 整理できぬまま

(藝聲)腦中還無法整理思緒

冷えた指先 防衛本能 感情は麻痺していく

(藝聲)冰冷的指尖 防衛的本能 感情逐漸麻痺

偽りの世界 いつからだろう

(圭賢)虛偽的世界 是何時開始的呢

知りたくもない ただもう忘れたい

(厲旭)並不想知道 只是想要遺忘

嘘が嫌いだってこと 君がよく知っているだろう

(圭賢)妳應該知道 我說過最討厭謊言

Who the hell are you？ 知らない女性(ひと)

(厲旭)Who the hell are you？ 陌生女子

The point of no return もう戻れない

(藝聲)The point of no return 已經回不去

この胸に刺したナイフ 君には見えないだろう

(厲旭)插在胸膛上的刀 妳應該看不見吧

There is no second chance

(圭賢)There is no second chance

Our love was crashed and burned,

(圭賢)Our love was crashed and burned,

crashed and burned

(圭賢)crashed and burned

もし逆の立場なら 君は耐えられたのかな？

(藝聲)若對換立場 妳能承受得住嗎？

How can we return？

(厲旭)How can we return？

言い訳は No need なぜ君が Crying？

(圭賢)那些藉口是 No need 為何妳 Crying？

別に責めはしない でも許せそうにない

(圭賢)並不是責備 但是卻好似不能原諒

純粋な女神 turns into a devil (you're like the devil)

(厲旭)純真的女神 turns into a devil (you're like the devil)

見抜けなかった 僕も悪いよね

(藝聲)沒能看清 我也有錯吧 

完璧な演技に 完全に騙されていた

(厲旭)完美的演技 完全被妳騙了

Who the hell are you？ 知らない女性(ひと)

(藝聲)Who the hell are you？ 陌生女子

The point of no return もう戻れない

(圭賢)The point of no return 已經回不去

傷跡を塞ぐこと 君にはできないだろう

(藝聲)妳應該無法 堵住這個傷痕吧

There is no second chance

(厲旭)There is no second chance

Our love was crashed and burned,

(厲旭)Our love was crashed and burned,

crashed and burned

(厲旭)crashed and burned

後悔は意味がない 何をしても戻らない

(藝聲)後悔是沒有意義的 做什麼都無法挽回

“We're meant to be.” When I said it

(圭賢)“We're meant to be.” When I said it

笑っていた？心で Oh Oh

(厲旭)笑了吧？在心底Oh Oh

(Oh Tell me now)

(圭賢)(Oh Tell me now)

Yes, 二人の未来を

(藝聲)Yes, 承諾

誓ったKiss それさえ… NO

(藝聲)兩個人未來的Kiss 即使如此… NO

The point of no return

(厲旭)The point of no return

この胸に刺したナイフ 君には見えないだろう

(圭賢)插在胸膛上的刀 妳應該看不見吧

There is no second chance

(厲旭)There is no second chance

Oh…愛していた Wo-

(厲旭)Oh…(藝聲)曾愛過妳 Wo-

The point of no return もう戻れない

(圭賢)The point of no return 已經回不去

傷跡を塞ぐこと 君にはできないだろう

(厲旭)妳應該無法 堵住這個傷痕吧

There is no second chance

(圭賢)There is no second chance

Our love was crashed and burned,

(圭賢)Our love was crashed and burned,

crashed and burned

(圭賢)crashed and burned

後悔は意味がない

(藝聲)後悔是沒有意義的

Our love was crashed and burned,

(厲旭)Our love was crashed and burned,

crashed and burned

(厲旭)crashed and burned

Never come back

(圭賢)Never come back

翻譯: thskyu@weibo