故事終究會結束。

노래는 점점 흐르지만
왠지 나만이 멈춘 것 같아 나도 알아
뭔가 필요하단 걸　

아마 너도 지친 것 같아
숨도 쉴 수 없는 구속에서
달아나 let me fly 자유롭게
and I can't wait

歌曲緩緩地流逝著
為什麼只有我像停止了 我也明白
需要來點什麼吧
　
你大概也累了吧
在無法呼吸的約束中
逃吧 let me fly 自由地
and I can't wait

it's Saturday Saturdaysaturday
내 맘을 흔들어 난 네게 자꾸 물들어
oh Saturday Saturdaysaturday
오늘만큼은 paradise (Girl,it’s Saturday night)
(this is Saturday night!)

뭐하나 뜻대로 되지않고
괜한 고민이 널 불러도
내버려둬 (uh huh uh huh)
tonight I got no worries

it's Saturday Saturdaysaturday
我的心動搖了 我時常受你影響
oh Saturday Saturdaysaturday
至少今天是 paradise (Girl,it’s Saturday night)
(this is Saturday night!)

事情不順心
即使無謂的煩惱呼喊著你
也擱置不管(uh huh uh huh)
tonight I got no worries

모두 다 하나둘씩스쳐지나고
play the music 음악에 몸을 맡긴채로
can u feel it? can u feel it? 천천히 움직여
cuz I can't wait

所有人一一擦身而過
play the music 把身體交給音樂吧
can u feel it? can u feel it? 慢慢的擺動
cuz I can't wait

it's Saturday Saturdaysaturday
내 맘을 흔들어 난 네게 자꾸 물들어
oh Saturday Saturdaysaturday
오늘만큼은 paradise (Girl,it’s Saturday night)
오늘이 지나고 또 다른 내일로
날 데려가도 상관없어
이 시간 속에서 우린 살아있어
girl it's Saturday night

it's Saturday Saturdaysaturday
我的心動搖了 我時常受你影響 
oh Saturday Saturdaysaturday
至少今天是 paradise (Girl,it’s Saturday night)
過完今天 又把我
帶到不一樣的明天也沒關係
我們活在這時間裡
girl it's Saturday night

this is Saturday night
이제 시작된 게임 눈치보지마 즐기기엔 너무 짧잖아
나에겐 너만 보여 please come back again
심장이 터져버릴것만 같아 넌 네게 빠져버릴것만같아
초콜릿보다 달콤한 너의 입술에 난 미쳐버릴것만 같아

this is Saturday night
現在展開的遊戲 不用看眼色 遊樂時間太短了不是嗎
我只望著你 please come back again
心臟像是要爆開了一樣  你像是要迷上我了
你那比巧克力還甜的唇 我就快要瘋了

it's Saturday Saturdaysaturday
내 맘을 흔들어 난 네게 자꾸 물들어
oh Saturday Saturdaysaturday
오늘만큼은 paradise (Girl,it’s Saturday night)

it's Saturday Saturdaysaturday
我的心動搖了 我時常受你影響 
oh Saturday Saturdaysaturday
至少今天是 paradise (Girl,it’s Saturday night)
(this is Saturday night!)

오늘이 지나고 또 다른 내일로
날 데려가도 상관없어
이 시간 속에서 우린 살아있어
girl it's Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night

過完今天 又把我
帶到不一樣的明天也沒關係
我們活在這時間裡
girl it's Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday night