故事終究會結束。

ホラードラマ特集として企画されたMBCの新水木ドラマ『魂』は視聴率2けたという順調なスタートを切った。

　5日にスタートした『魂』は11.5％（TNSメディアコリア調べ）をマーク。先週終了した同局の前ドラマ『トリプル』が5.7％（同）だったのを考えると、ほぼ2倍の視聴率を取ったことになる。

　『魂』はMBCが1994年にシム・ウナ主演『M』、95年イ・スンヨン主演の『蜘蛛（くも）』以来、14年ぶりに放送する夏のホラードラマだ。

　無念の思いを抱いたまま殺され、幽霊になった人物が、ヒロインの女子高生ハナ（イム・ジュウン）にとりつき、復讐（ふくしゅう）をする。ところが、彼女を利用し悪を懲らしめようとしていた犯罪プロファイラーのシンリュ（イ・ソジン）が悪魔に変わってしまうというストーリーだ。

　一方、同時間枠に放送されたSBS『太陽を飲み込め』は16.7％で水木ドラマ1位の座を守り、KBS第2『パートナー』は9.1％と、2けた台に乗せられず3位だった。

キム・ヨンウン記者


---------------------------------------------------------------------------------

收視率：驚悚連續劇『魂』11.5％


     MBC新推出的驚悚連續劇特集中週三週四撥出的連續劇『魂』首播就拿下收視率第二名的好成績。

　五號首播的『魂』寫下了11.5％的收視率（TNS media korea調查）。和上一檔的『Triple』收視率5.7％相比、收視率約成長了兩倍。

　『魂』是MBC繼1994年심은하(音譯:沈銀河)主演的『M』、95年이승연(音譯:李丞涓)主演的『蜘蛛』、相隔14年再次撥出的夏季驚悚連續劇。

　『魂』是一個講述冤死的幽靈附身在女高中生(林珠恩飾)上進行復仇。另外在劇中扮演犯罪心理學家（李瑞鎮飾）想利用惡靈與惡勢力戰鬥反到讓自己成了惡魔這樣的故事。

　另外、同時段的SBS『태양을삼켜라』(譯:吞噬太陽)以16.7％的收視率保住第一名、原坐第二的KBS『파트너』(譯:partner)9.1％、被擠下為第三名。

翻譯:imayday2002@SNTW