故事終究會結束。

超新星從日本回來“現在是閃耀的時間！”

F:hankooki.com

翻譯內容轉超新星百度吧

出處：韓國日報
翻譯：kkelefe

超新星從日本回來“現在是閃耀的時間！”
導語：Oricon單曲2、3、4位佔領...時隔2年6個月國內comeback
       “在韓國很想拿到第一”


“衣錦還鄉？真正的勝負現在才開始！”

組合超新星時隔2年6個月回歸國內舞臺。超新星的comeback可謂是衣錦還鄉。他們2年多來在日本活動，以超新星這個名字在Oricon排行榜留下輝煌的記錄。

隊長允鶴說，“越是在日本獲得巨大的關愛，就越是渴望能在國內活動。看到有些人以為超新星是日本組合而不是韓國組合，就感到傷心。很想好好地把超新星的音樂和魅力展示給韓國fans看。這是回歸韓國舞臺的理由。”

超新星2007年在韓國先出道，以平均182cn以上的身高和貴公子般的外貌備受關注。但在和bigbang、wonder girls、少女時代等的競爭中沒有取得很好的成績。比起受挫，他們更是以韌性和努力來尋求明天。

收縮得越緊，彈跳得越遠。超新星在日本發表的出道單曲《永遠愛妳》發售當日登上了Oricon第5位。今年5月以《真心》《all about u》等佔領了Oricon日榜的2、3、4位。在東京forum舉行的演唱會，6000張門票在2個小時之內便售罄。他們變身為“Oricon之星”、“人氣演員”。

健一說：“雖然一天睡不到3、4個小時，有時活動的時候經紀人都沒有，可是在日本fans火熱的反應中一點也不覺得累。每天感動著，成長著。”成帝則說，“不認為我們已經成功了。雖然獲得Oricon排行榜第2位好幾次，暫時還沒有得過第一。會以第一為目標繼續努力的。”表示出了自信心。

超新星將於10月和12月在日本舉行演唱會。結束10月在東京forum 6000人規模的演唱會後，他們將於12月在super arena演唱會中和1萬2000名fans見面。智赫說，“我們認為在日本演唱會之前一定要和國內的fans見見面，想展示我們通過日本活動堂堂地成長起來的帥氣面貌。”

超新星8月發表專輯《Time To Shine》開展了國內活動。就像“現在是閃耀的時間”這個專輯的意味一樣，現在的覺悟是在韓國活動中展示閃耀的面貌。主打歌《想你的日子裏》是人氣作曲家勇敢兄弟送出的禮物。洗練的節奏中，超新星實力雄厚的表演充滿了魅力。

光秀說，“在韓國出道的時候想拿新人獎，想拿第一。但是現在不同了。得第幾並不重要，想堂堂地讓韓國fans知道成長的超新星的存在，會讓韓國fans銘記超新星的音樂和魅力的。”

晟模說，“比起登上日本舞臺，站在韓國舞臺上更有壓力。因為雖然出道第四年了，還覺得是新人。會以持續的活動和fans互通的。”