まごころ(真心)
作詞:Kanako Kato・Kohljar
作曲:tsunenori
こころから いま 伝えたいんだ
現在 從心底 想要傳達給妳的是
いつも隣にいてくれて ありがとう
謝謝妳 一直陪在我身邊
あふれるこの気持ち 言葉じゃ足りない
滿溢的情感 無法用言語描述
あぁ涙よりも深い 真心を愛と呼ぶの?
比落下的淚更深切的情感 這種真心可以稱為愛吧?
きっと そばにいて これから先も
我會一直陪在妳 永遠陪著妳
この手離さないで
不會放開妳的手
たとえ負けそうな夜だって
疲憊不堪的夜晚
越えていけるような 強い力感じてる
想到妳 就像拾獲 能夠再次攀越困難的強勁力量
あなたの夢を僕に重ねて
將妳的夢想疊在我的夢想上
翼ひろげて どこまでも飛びたい
展開翅膀 我們能飛往每個角落
こころからいま 伝えたいんだ
現在 從心底 想傳達給妳的是
たったひとつの 真心のありがとう
唯有的真心 滿溢的感謝
Every dayずっと並んで 行けるこのままきっと未来へ
Every day就在身旁 我們倆一定能夠攜手走向未來
It’s fine day いつだって そう 常に感謝してる Oh
It’s fine day 無論何時 沒錯 我都對妳滿懷感謝 Oh
そっと抱きしめた このぬくもりを
抱在懷中的這份溫暖
けっして忘れないでいて
我絕對不會忘記的
たとえ離れても 同じ空見上げればほら
即使分開了 我們仍眺望同一片天空 妳看
いつも僕ら繋がる
我們永遠都相繫在一起
嬉しいことも 悲しいことも
快樂的事也好 傷心的事也罷
時間(とき)はきらきら思い出に変えて
時間會將它們都轉變為閃閃發亮的回憶的
幾千の出会いの中で
茫茫人海中
巡り会う奇跡を刻もう
我會銘記 這份奇蹟般的相遇
あなたの夢を僕に重ねて
將妳的夢想疊在我的夢想上
翼ひろげて どこまでも飛びたい
展開翅膀 我們能飛往每個角落
こころからいま 伝えたいんだ
現在 從心底 想傳達給妳的是
たったひとつの 真心のありがとう
唯有的真心 滿溢的感謝
Days Let me take ya 一緒だったら
Days Let me take ya 兩個人一起的話
Baby make that 夢叶うさ
Baby make that 夢想一定能實現的
I believe yeah 本当さ Thank you for 心から Oh
I believe yeah 真的 Thank you for 打從心底 Oh